PCOS Symptoms Are Still Difficult for Doctors to Diagnose and Treat. Here’s Why.