Scientists find key to rattlers' infrared sight